ELECTROLUX-REX TP893R3B Manual de usuario

S83200CMB0S83200CMM0DA Brugsanvisning 2FR Notice d'utilisation 19ROManual de utilizare 41

2134.7 LuftkølingClimaTech-teknologien køler madenhurtigere ned og med en mere ensartettemperatur i skabetDenne anordning giver mulighed forhurtig afk

Lad klappen glide op som vist på figurenfor at tænde for funktionen:Lad klappen glide ned for at slukke forfunktionen.4.11 QuickChill for drikkevarerD

5. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD5.1 Normale driftslyde• Undertiden kan der høres en svaggurglen eller boblen, når kølemidletpumpes gennem spiralerne elle

• sikre dig, at købte dybfrostvarer harværet korrekt opbevaret i forretnin-gen.• sørge for at bringe frostvarer hjemhurtigst muligt og lægge dem i fry

6.4 Afrimning af fryserenFryseafdelingen i denne model er af "NoFrost"-typen. Det betyder, at der ikkedannes rim, når den kører, hverken påd

Fejl Mulig årsag LøsningDer løber vand nedad bagpladen i køle-skabet.Rimen afrimes på bagpla-den under den automati-ske afrimningsproces.Det er korrek

Fejl Mulig årsag Løsning"dEMo" bliver vistpå displayet.Apparatet står i demotil-stand.Hold OK-knappen nede i10 sekunder, eftersom derlyder e

forbindelse i h.t. Stærkstrømsreglemen-tet. Spørg en autoriseret installatør tilråds.Producenten fralægger sig ethvert an-svar, hvis de nævnte sikkerh

8.8 Vending af dørKontakt den nærmeste eftersalgs-ser-vice, hvis du ønsker at ændre dørens åb-ningsretning. Eftersalgs-service-speciali-sten vil skift

SOMMAIRE1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202. DESCRIPTION

INDHOLD1. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PRODUKTBESK

1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉPour votre sécurité et garantir une utili-sation correcte de l'appareil, lisez atten-tivement cette notice, y compris

ATTENTIONRespectez la chaîne de froid dèsl'acquisition d'un aliment jusqu'àsa consommation pour exclure lerisque d'intoxication al

1.Ne branchez pas le cordon d'ali-mentation à une rallonge.2.Assurez-vous que la prise n'estpas écrasée ou endommagée parl'arrière de l

conservation inférieure ou égale à+4°C.L'observation des conseils suivants estde nature à éviter la contamination croi-sée et à prévenir une mauv

ge, cuisson ou rayons solaires trop in-tenses).• Assurez-vous que la prise murale resteaccessible après l'installation de l'ap-pareil.• Bran

2. DESCRIPTION DE L'APPAREIL2 54 7 9111103 861Bac MaxiBox2Bac FreshBox3Clayettes4« Dynamic Air Cooling »5Porte-bouteilles6Bandeau de commande7Com

3. BANDEAU DE COMMANDE17652341Touche de diminution de la tempé-rature du réfrigérateur2Touche d'augmentation de la tem-pérature du réfrigérateur3

Le voyant de mise à l'arrêt du réfri-gérateur clignote.Le voyant du réfrigérateur affichedes tirets.2.Appuyez sur la touche OK pour con-firmer.3.

évitant le réchauffement des denréesdéjà stockées dans le réfrigérateur.Pour activer la fonction :1.Appuyez sur la touche Mode jusqu'àce que le v

3.12 Alarme hautetempératureUne augmentation de la températuredans le compartiment congélateur (parexemple à cause d'une coupure de cou-rant) est

1. SIKKERHEDSANVISNINGERLæs denne brugsanvisning igennem(inkl. tips og advarsler), før apparatet in-stalleres og tages i brug. Det forebyggerulykker

du temps disponible pour cette opéra-tion.Les petites portions peuvent même êtrecuites sans décongélation préalable (lacuisson sera cependant un peu p

CLEANAIR CONTROLLe filtre purifie l'air en le débarrassantdes odeurs indésirables présentes dansle réfrigérateur et dans le compartimentLONGFRESH

Pour désactiver cette fonction :1.Rabattez le volet.2.Désactivez la fonction COOLMATIC.3.Le voyant COOLMATIC s'éteint.Cette fonction se désactive

formation excessive de givre sur l'éva-porateur. Pour éviter ceci, modifiez laposition du dispositif de réglage detempérature de façon à obtenir

• prévoyez un temps réduit au minimumpour le transport des denrées du ma-gasin d'alimentation à votre domicile ;• évitez d'ouvrir trop souve

6.4 Dégivrage du congélateurLe compartiment congélateur de ce mo-dèle est "sans givre". Cela signifie qu'iln'y a aucune formation

Problème Cause possible Solution La fonction COOLMATICest activée.Consultez le paragraphe« Fonction COOLMATIC ».De l'eau s'écoule surla pla

Problème Cause possible Solution La fiche du cordon d’ali-mentation n'est pas cor-rectement branchée à laprise de courant.Branchez correctement

l'appareil est installé sous un élémentsuspendu, la distance entre le haut del'appareil et l'élément suspendu doitêtre d'au moins

8.6 Retrait des dispositifs deretenue des clayettesL'appareil est équipé de dispositifs deretenue des clayettes afin de maintenircelles-ci en pla

2.Pas på, at stikket ikke bliver klemteller beskadiget af apparatetsbagpanel. Et klemt eller beskadi-get stik kan blive overophedet ogstarte en brand.

10. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENTRecyclez les matériaux portant lesymbole . Déposez les emballagesdans les conteneurs prévus à cet

CUPRINS1. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422. DESCRIEREA PRODUSULUI . . . .

1. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢAPentru siguranţa dv. şi pentru a asigurautilizarea corectă a aparatului, înainte deinstalare şi de prima utilizare,

• Este periculos să modificaţi specifica‐ţiile sau să modificaţi acest produs, înorice fel. Deteriorarea cablului de ali‐mentare poate produce un scur

tul, pentru a permite uleiului să curgăînapoi în compresor.• Trebuie să se asigure o circulaţieadecvată a aerului în jurul aparatului,în lipsa acestei

2. DESCRIEREA PRODUSULUI2 54 7 9111103 861Sertar MaxiBox2Sertar FreshBox3Rafturile cabinetului4Răcire dinamică a aerului5Raft pentru sticle6Panou de c

3. PANOUL DE COMANDĂ17652341Buton pentru temperatură mai joasăîn frigider2Buton pentru temperatură mai ridi‐cată în frigider3Buton ON/OFFButonul OK4Bu

3.Apare indicatorul Frigider oprit.3.5 Pornirea frigideruluiPentru a porni frigiderul:1.Apăsaţi pe butonul de reglare a tem‐peraturii frigiderului.Sau

Pentru a opri funcţia înainte de termina‐rea ei automată:1.Apăsaţi butonul Mode până când in‐dicatorul COOLMATIC se aprinde in‐termitent.2.Apăsaţi but

de. Apoi afişează din nou temperatu‐ra setată.4.Indicatorul de alarmă se aprinde in‐termitent în continuare, până cândcondiţiile normale sunt restabil

for at udskifte LED-lampepladen, hvisdet er nødvendigt.• Dette produkt må kun serviceres af etautoriseret serviceværksted, og dermå kun bruges origina

4.5 Suportul pentru sticlePuneţi sticlele (cu gura înainte) în raftulpoziţionat anterior.Dacă raftul este poziţionat ori‐zontal, puneţi numai sticle î

CLEANAIR CONTROLFiltrul purifică aerul de mirosurile nedori‐te din compartimentul frigider şi LONG‐FRESH , ceea ce conduce la o îm‐bunătăţire a calită

3.Indicatorul COOLMATIC se stinge.Funcţia se opreşte automat dupăcâteva ore.4.12 Sertarul MaxiBoxSertarul este potrivit pentru păstrareafructelor şi l

5.4 Recomandări privindpăstrarea în frigiderRecomandări utile:Carne (toate tipurile) : ambalaţi-o în pun‐gi de polietilenă şi puneţi-o pe raftul desti

Nu folosiţi detergenţi sau prafuriabrazive, deoarece vor deteriorasuprafaţa.ATENŢIEScoateţi ştecherul din priză înain‐te de a efectua orice operaţie d

7. DEPANAREATENŢIEÎnainte de a remedia defecţiunilescoateţi ştecărul din priză.Numai un electrician calificat sauo persoană competentă trebuiesă remed

Problemă Cauză posibilă Soluţie Uşa nu este închisă co‐rect.Consultaţi paragraful "În‐chiderea uşii". Temperatura din frigidereste prea mi

8. INSTALAREAAVERTIZARECitiţi cu atenţie "Informaţiile pri‐vind siguranţa", pentru siguranţadv. şi pentru a asigura utilizareacorectă a apar

rata de viaţă şi caracteristicile. Filtrul tre‐buie plasat în spatele clapetei înainte dea porni aparatul.1.Deschideţi capacul clapetei.2.Scoateţi fil

9. DATE TEHNICE Dimensiuni Înălţime 1850 mm Lăţime 595 mm Adancime 658 mmPerioadă de stabilizare 18 hTensiune 230 - 240 VFrecvenţă 50

11Mærkeplade3. BETJENINGSPANEL17652341Knap til sænkning af temperatur2Knap til øgning af temperatur3ON/OFF -knapOK-knap4Knap til øgning af temperatur5

www.aeg.com/shop280152315-A-302013

3.Indikatoren for køleskab slukket vi-ses.3.5 Tændning af køleskabetTænde køleskabet:1.Tryk på køleskabs-temperaturvælge-ren.Eller:1.Tryk på Mode-knap

3.10 Minute Minder-funktionMinute Minder -funktionen benyttes til atindstille en lydalarm til den ønskede tid.Det er nyttigt f. eks. når en opskrift k

4. DAGLIG BRUG4.1 Nedfrysning af friskemadvarerFryseafdelingen er velegnet til indfrys-ning af friske madvarer og til opbevaringaf frosne og dybfrosne